Lab Manager position in Computational Biology
Job Description: The Computational Systems Epigenomics Lab, headed by Prof Andrew Teschendorff, at the CAS Key Lab of Computational Biology in Shanghai, seeks to appoint a Lab Manager. The Computational Systems Epigenomics Lab carries out computational research at the interface between Epigenomics, Aging and Cancer, with a special focus on Single-Cell Omic and DNA methylation data analysis. We are interested in using computational and mathematical methods to elucidate systems-biological principles underlying aging and cancer, and specifically, to better understand the role of epigenetics and DNA methylation changes in cancer formation. In line with P4 Medicine we are also keen on developing practical cancer risk prediction tools, using epigenetic clock and single-cell approaches. For recent publications, see https://aet21.github.io.
The Lab Manager’s job will be to take care and responsibility for the day-to-day management of the lab, which includes a number of foreign students. The lab manager will assist with lab finance (accounting), organizing meetings, travel schedules, and some translation of documents from English to Chinese and vice-versa. If the candidate has appropriate qualifications, he/she will be expected to also help with maintaining and editing our lab webpages, and to assist with simple research tasks. This is an excellent opportunity for a recent graduate to develop an administrative career in academia and to improve your communication skills in English.
Essential Job Requirements:
·?An undergraduate or MSc degree, preferably in a computational/scientific discipline, but a background in biology/molecular genetics is also good.
·?Excellent oral and written English.
·?Good IT skills, Windows OS.
·?Excellent organizational skills.
·?Team Player.
The job is available with immediate effect. Interested applicants should send a brief cover letter and CV (all in English), to:
Prof Andrew Teschendorff
Email: andrew@sinh.ac.cn
計算生物學實驗室助理
工作描述：中國科學院上海營養與健康研究所計算系統表觀基因組學Andrew Teschendorff研究組招聘實驗室助理。該計算系統表觀基因組學實驗室在表觀基因組學、衰老和癌癥交叉領域進行計算研究，特別關注單細胞組學和DNA甲基化數據分析。我們有興趣利用計算和數學方法闡明衰老和癌癥背后的系統生物學原理，特別是更好地理解表觀遺傳學和DNA甲基化變化在癌癥形成中的作用。與P4醫學一致，我們還致力于開發實用的癌癥風險預測工具，采用表觀遺傳時鐘和單細胞方法。有關本實驗室最近發表的論文，請參閱 https://aet21.github.io。
實驗室助理的工作將負責日常管理實驗室，其中包括一些外國學生。實驗室助理將協助實驗室財務（會計）、組織會議、出差安排以及一些文件的英中互譯。如果候選人具備適當技能，他/她還將被期望協助維護和編輯實驗室網頁，并協助簡單的研究任務。對于近期的畢業生來說，這是一個在學術界進行職業發展和提升英語溝通技能的絕佳機會。
基本工作要求：
·?本科或碩士學位，最好是計算機/科學學科，但生物學/分子遺傳學背景也很好。
·?優秀的英語口頭和書面表達能力。
·?良好的信息技術技能，熟練掌握Windows操作系統。
·?出色的組織能力。
·?具有團隊合作精神。
該職位招聘即刻生效，有興趣的申請者請發送簡短的求職信和簡歷（全部為英文）至：
Andrew Teschendorff 教授
郵箱：andrew@sinh.ac.cn
官方微信
